1
00:00:05,962 --> 00:00:08,008
Ο παππούς Βίνυ, όπου μαθαίνεις
πώς να φτιάξετε την πάπια της Βομβάης;
2
00:00:08,182 --> 00:00:10,706
Α, το έμαθα από εδώ
Δυτικός Ινδός Τζίμι.
3
00:00:10,836 --> 00:00:13,491
Ω, αυτός είναι αυτός ο άγριος μάγκας
η παλιά σου γειτονιά, σωστά;
4
00:00:13,622 --> 00:00:15,711
Ναι, αυτός ο άγριος μάγκας δίδαξε
νεαρός Βίνι
5
00:00:15,841 --> 00:00:17,408
όλα όσα χρειάζεται να ξέρει,
6
00:00:17,582 --> 00:00:19,845
συν τις τρεις δεξιότητες κάθε
ο νεαρός άνδρας πρέπει να κατέχει.
7
00:00:19,976 --> 00:00:21,064
Α, ναι;
Τι είναι αυτά;
8
00:00:21,195 --> 00:00:23,762
Λοιπόν, αυτές οι δεξιότητες τρέφονται,
παλεύοντας,
9
00:00:23,893 --> 00:00:26,069
και το αγαπημένο μου είναι ω,
ω, ω, ζευγάρωμα.
10
00:00:26,200 --> 00:00:27,636
Ζευγάρισμα, ζευγάρωμα, ζευγάρωμα.
11
00:00:27,766 --> 00:00:29,507
Ναι, ακούγεται σαν ένα,
ένα καλό πρότυπο.
12
00:00:30,552 --> 00:00:32,945
Περισσότερο σαν μοντέλο σε ρολό
με δύο L.
13
00:00:33,076 --> 00:00:35,687
Δίδαξε επίσης στον νεαρό Βίνι πώς
να κυλήσω ένα χοντρό,
14
00:00:35,861 --> 00:00:37,167
ένα πραγματικά χοντρό.
15
00:00:37,341 --> 00:00:39,822
Καπνίστε τα πολύ,
να περνάς καλά φίλε μου!
16
00:00:39,952 --> 00:00:41,563
Το μεσημεριανό γεύμα τελείωσε.
Ελάτε να το πάρετε.
17
00:00:41,693 --> 00:00:43,478
Γιατί πρέπει να μιλάς έτσι
μπροστά στον Φίλιππο, φίλε;
18
00:00:43,608 --> 00:00:46,698
Κοίτα, φίλε, ο Φίλιππος είναι αρκετά μεγάλος
να κάνω όπως λέω, όχι όπως κάνω.
19
00:00:47,134 --> 00:00:48,309
Ελάτε να πάρετε το μεσημεριανό σας.
20
00:00:50,267 --> 00:00:51,921
Α, μπαμπά, ε,
Τελείωσα τις δουλειές μου.
21
00:00:52,052 --> 00:00:53,618
Λοιπόν, το καταλάβατε
22
00:00:53,792 --> 00:00:55,316
την υπόλοιπη μέρα στον εαυτό σου, σωστά;
23
00:00:55,446 --> 00:00:56,708
Τι είναι στην ατζέντα σας;
24
00:00:57,709 --> 00:00:59,581
Δεν ξέρω, το σκέφτομαι
να χαλαρώνεις σαν τον παππού Βίνι.
25
00:00:59,755 --> 00:01:02,540
Ξέρεις, κυλώντας ένα λιπαρό,
πίνοντας λίγο ποτό,
26
00:01:02,671 --> 00:01:04,064
ζογκλίνοντας τα θηλυκά.
27
00:01:05,674 --> 00:01:07,154
Αυτό δεν είναι αστείο.
28
00:01:07,676 --> 00:01:08,677
Έλα μπαμπά.
29
00:01:08,807 --> 00:01:09,982
Ξέρεις ότι δεν κάνω αυτό το είδος
πράγματα.
30
00:01:10,157 --> 00:01:11,854
Ναι, το ξέρω,
Ξέρω ότι είσαι καλό παιδί,
31
00:01:12,028 --> 00:01:13,247
γιατί σε μεγάλωσα για να γίνεις.
32
00:01:13,377 --> 00:01:14,987
Λοιπόν, ξέρεις, παππούς Βίνι,
είναι ενήλικος άντρας,
33
00:01:15,162 --> 00:01:16,380
μπορεί να κάνει ό,τι θέλει.
34
00:01:16,511 --> 00:01:18,339
Πράγματα που δεν κάνω καν.
35
00:01:18,948 --> 00:01:20,906
Αλλά αυτό δεν είναι κάτι
κάνε ένα αστείο, φίλε.
36
00:01:21,037 --> 00:01:23,083
έχεις δίκιο,
δεν είναι αστείο.
37
00:01:24,040 --> 00:01:25,694
Αλλά, εγώ, δεν ξέρω τι
Θα κάνω με
38
00:01:25,824 --> 00:01:26,956
όλο αυτό τον ελεύθερο χρόνο, στην πραγματικότητα.
39
00:01:27,522 --> 00:01:29,524
Αλλά αυτή είναι η ομορφιά της ύπαρξης
ένας έφηβος.
40
00:01:30,264 --> 00:01:32,179
Απλώς θα πάω εκεί που την ημέρα
με παίρνει.
41
00:01:32,266 --> 00:01:34,572
Λοιπόν, ελπίζουμε
παίρνει τον κώλο σου σε μια δουλειά.
42
00:01:37,836 --> 00:01:38,968
Γεια, φίλε, πρέπει να σου μιλήσω.
43
00:01:39,099 --> 00:01:40,665
Μίλα μου για τι;
44
00:01:40,796 --> 00:01:42,972
Λοιπόν, ο Φίλιππος μιλάει
θέλει να χαλαρώσει όπως εσύ σήμερα.
45
00:01:43,059 --> 00:01:46,062
Πες ότι θα πιει και θα καπνίσει
και κυνηγάς τα θηλυκά.
46
00:01:49,021 --> 00:01:51,198
Είμαι συγκινημένος.
Είμαι συγκινημένος!
47
00:01:51,372 --> 00:01:52,634
Έτσι πρέπει να ένιωσε ο ΛεΜπρόν
48
00:01:52,808 --> 00:01:55,463
όταν άκουσε ότι ο γιος του έφευγε
παίζουν μπάσκετ.
49
00:01:56,986 --> 00:01:58,161
Δεν είναι αστείο, φίλε.
50
00:01:58,857 --> 00:02:00,598
Ο Φίλιππος είναι
ένας εντυπωσιακός έφηβος.
51
00:02:01,121 --> 00:02:02,948
Χρειαζόμαστε θετικά πρότυπα
εδώ γύρω για αυτόν.
52
00:02:03,079 --> 00:02:04,994
Κοίτα, αυτός είναι ο δισέγγονος μου.
53
00:02:05,125 --> 00:02:07,083
Αν θέλετε να το κάνω
κάποιες θετικές δεξιότητες
54
00:02:07,214 --> 00:02:08,911
και δραστηριότητες που ο Φίλιππος
μπορεί να αναζητήσει,
55
00:02:09,564 --> 00:02:11,653
το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να πεις
η λέξη.
56
00:02:11,783 --> 00:02:12,610
Λοιπόν, λέω τη λέξη.
57
00:02:12,784 --> 00:02:14,134
Παρακαλώ, μπορείτε να το κάνετε αυτό;
58
00:02:14,264 --> 00:02:15,700
Εντάξει, να δω
τι μπορώ να καταλήξω.
59
00:02:15,831 --> 00:02:16,962
Γεια, τηλέφωνο.
60
00:02:17,746 --> 00:02:18,964
Γεια, μπορείς να μου δώσεις
61
00:02:19,095 --> 00:02:20,488
κάποια θετικά
δεξιότητες και δραστηριότητες
62
00:02:20,618 --> 00:02:22,316
ότι ο δισέγγονος μου
μπορεί να αναζητήσει;
63
00:02:23,143 --> 00:02:25,188
Θα μου επιστρέψει.
Υπομονή.
64
00:02:25,319 --> 00:02:26,450
Θα περιμένουμε.
65
00:02:27,277 --> 00:02:29,192
Έρχονται, απλά υπομονή.
Αυτοί, θα καλέσουν πίσω.
66
00:02:36,199 --> 00:02:38,549
♪ Ό,τι κι αν κάνεις,
Σ'αγαπώ ♪
67
00:02:38,680 --> 00:02:42,510
♪ Όπου κι αν πάτε,
Είμαι πίσω σας σίγουρα ♪
68
00:02:42,640 --> 00:02:44,990
♪ Να θυμάσαι πάντα,
το αίμα δεν είναι ποτέ νερό ♪
69
00:02:45,687 --> 00:02:48,124
♪ Θα τα καταφέρουμε αν
μένουμε μαζί ♪
70
00:02:52,172 --> 00:02:55,131
Μια λέξη με εννέα γράμματα για
«αναγνώστης μυαλού».
71
00:02:55,740 --> 00:02:57,264
Ω, αυτό θα ήταν «νοητικός».
72
00:02:58,221 --> 00:03:00,615
Δεν θα ήταν αυτό
μια διασκεδαστική υπερδύναμη να έχεις;
73
00:03:02,921 --> 00:03:04,053
Γεια, κυρία Αναστασία.
74
00:03:04,184 --> 00:03:06,011
Εγώ, μπορώ...;
Πρέπει να σας κάνω μια ερώτηση.
75
00:03:07,187 --> 00:03:08,449
Ναί.
76
00:03:09,319 --> 00:03:13,367
θα εμπορευα
αυτή η συντηρητική μπλούζα...
77
00:03:13,541 --> 00:03:16,065
για έναν χαμηλό αριθμό
78
00:03:16,805 --> 00:03:19,590
που προβάλλει
τα χαμπά-μπουμπα κορίτσια σου.
79
00:03:20,287 --> 00:03:21,331
Με συγχωρείτε;
80
00:03:21,462 --> 00:03:22,637
Αυτή δεν ήταν η ερώτησή σου;
81
00:03:22,767 --> 00:03:23,681
Όχι!
82
00:03:23,812 --> 00:03:25,030
Γαμώτο.
83
00:03:25,205 --> 00:03:26,336
Λοιπόν, τι ήθελες να με ρωτήσεις;
84
00:03:26,467 --> 00:03:28,164
Λοιπόν, η ερώτησή μου
Θέλω να σε ρωτήσω,
85
00:03:28,295 --> 00:03:30,079
Είμαι σίγουρος ότι έχεις εξειδίκευση.
86
00:03:30,427 --> 00:03:31,472
Αντίστροφη καουμπόισσα;
87
00:03:32,821 --> 00:03:34,257
Τι;
Όχι.
88
00:03:35,389 --> 00:03:37,565
Εγώ, γνώρισα αυτόν τον νεαρό
στο, στο κατάστημα.
89
00:03:37,739 --> 00:03:40,307
Και στέλναμε μηνύματα,
και έχουμε πολλά κοινά.
90
00:03:40,742 --> 00:03:43,048
Τέλεια, ποιο είναι το πρόβλημα;
Είναι παντρεμένος;
91
00:03:43,571 --> 00:03:45,268
Όχι, δεν είναι αυτό το πρόβλημα.
92
00:03:45,442 --> 00:03:48,228
Σωστά, μερικές φορές μπορεί να είναι
συναρπαστικό να είσαι η άλλη γυναίκα.
93
00:03:49,359 --> 00:03:50,969
Μπορείς να τριγυρνάς κρυφά,
94
00:03:51,100 --> 00:03:53,711
κάνε έρωτα μαζί του φορώντας
τα κοσμήματα της γυναίκας του.
95
00:03:53,842 --> 00:03:55,191
Τι;
Όχι, όχι.
96
00:03:55,322 --> 00:03:57,193
κα Αναστασία,
Ο Χάρολντ δεν είναι παντρεμένος.
97
00:03:58,586 --> 00:04:01,458
Αλλά, αλλά το πρόβλημα είναι
μου ζήτησε να βγούμε ραντεβού.
98
00:04:01,589 --> 00:04:04,635
Γιατί, Κόρα, αυτά είναι υπέροχα νέα!
99
00:04:04,766 --> 00:04:06,681
Λοιπόν, εγώ, αλλά δεν ξέρω
τι να πω.
100
00:04:06,811 --> 00:04:07,986
Λες ναι!
101
00:04:08,160 --> 00:04:09,336
λέω ναι;
102
00:04:09,466 --> 00:04:11,294
Θέλω να πω, αλλά μόλις γνωριστήκαμε, όπως,
την περασμένη εβδομάδα,
103
00:04:11,468 --> 00:04:13,644
και, και, και είναι ξένος
ακόμα.
104
00:04:13,775 --> 00:04:16,430
Δεν είναι πια ξένος.
Στέλνεις μηνύματα εδώ και μια εβδομάδα!
105
00:04:16,560 --> 00:04:19,824
Γιατί, παντρεύτηκα τον πρώτο μου άντρα
12 ώρες μετά τη συνάντησή του.
106
00:04:19,955 --> 00:04:21,435
Λοιπόν, πώς έγινε αυτό;
107
00:04:21,522 --> 00:04:23,437
Υπέροχα, ζω ακόμα
ο διακανονισμός του διαζυγίου μου.
108
00:04:24,916 --> 00:04:28,050
Λοιπόν, λέτε ότι πέρασε καιρός
αφού βγήκα ραντεβού,
109
00:04:28,180 --> 00:04:29,225
και δεν πρέπει να είμαι νευρικός;
110
00:04:29,399 --> 00:04:32,054
Όχι. Αν μη τι άλλο, θα έπρεπε να είναι,
111
00:04:32,228 --> 00:04:34,883
γιατί κοντεύει να πέσει
το κεφάλι πάνω από τα τακούνια
112
00:04:35,013 --> 00:04:36,667
για μια υπέροχη γυναίκα
113
00:04:36,798 --> 00:04:38,887
με ένα χαμόγελο που ανάβει
οποιοδήποτε δωμάτιο.
114
00:04:39,017 --> 00:04:40,976
Α, εντάξει, καλά,
εδώ δεν πάει τίποτα.
115
00:04:42,412 --> 00:04:43,674
Στείλτε του μήνυμα αμέσως.
116
00:04:45,502 --> 00:04:46,808
Γεια σου, Κόρα. Γεια, όλοι.
117
00:04:46,938 --> 00:04:47,722
Κόρα, σε ποιον στέλνεις μήνυμα;
118
00:04:47,852 --> 00:04:48,940
Ω, κανένας.
119
00:04:49,071 --> 00:04:50,638
Κανείς δεν έχει όνομα;
120
00:04:51,508 --> 00:04:53,902
Ναι, σίγουρα το κάνει.
Το όνομά του είναι Νάτχο.
121
00:04:54,337 --> 00:04:56,252
Ω, Κόρα, είναι από τα νότια
τα σύνορα;
122
00:04:56,383 --> 00:04:58,776
Όχι, κύριε Μπράουν, είναι σύντομο
«δεν είναι δική σου δουλειά».
123
00:04:59,429 --> 00:05:01,126
Σταμάτα να παίζεις με
η συγκίνησή μου, Κόρα.
124
00:05:01,301 --> 00:05:02,867
Γιατί δεν θα μου πεις
σε ποιον στέλνεις μήνυμα;
125
00:05:02,998 --> 00:05:06,175
Στέλνει μήνυμα σε έναν άντρα, κύριε Μπράουν,
και πάνε ραντεβού.
126
00:05:06,306 --> 00:05:07,307
Αντιμετωπίστε το.
127
00:05:07,437 --> 00:05:09,047
Τι;!
Σκάσε!
128
00:05:09,178 --> 00:05:10,701
Λοιπόν, το έκανες τώρα.
129
00:05:10,832 --> 00:05:13,530
Κορίτσι, τι έκανες;
Είπες στον πατέρα σου την αλήθεια;
130
00:05:13,661 --> 00:05:16,707
Ότι είναι το κοριτσάκι του
μια ενήλικη γυναίκα
131
00:05:16,881 --> 00:05:17,795
με ανάγκες ενήλικης γυναίκας;
132
00:05:17,926 --> 00:05:19,275
Αυτό είναι σωστό.
133
00:05:19,406 --> 00:05:21,756
Λοιπόν, αυτή η ενήλικη γυναίκα πάει»
για μεσημεριανό γεύμα,
134
00:05:21,886 --> 00:05:23,366
και το κάνω με τον Χάρολντ.
135
00:05:23,540 --> 00:05:26,021
Εσύ, Κόρα,
έκανες αγάπη;
136
00:05:26,151 --> 00:05:27,631
Μην κάνεις αγάπη!
137
00:05:27,762 --> 00:05:30,112
Οι άνθρωποι τους παθαίνουν ασθένειες και
πράγματα όπου φαγούρα,
138
00:05:30,242 --> 00:05:32,114
και τα μικρά ζωύφια να είναι,
Κόρα, μην κάνεις αγάπη.
139
00:05:32,244 --> 00:05:33,333
Κύριε Μπράουν, σαν να γευματίζετε.
140
00:05:33,463 --> 00:05:35,291
Εννοώ, να το κάνω όπως μέσα
κάνω μεσημεριανό.
141
00:05:35,422 --> 00:05:37,293
Ω, νόμιζα ότι το έκανες
αγάπη.
142
00:05:37,467 --> 00:05:38,729
Τα ζωύφια θα σε σκοτώσουν.
143
00:05:38,860 --> 00:05:39,774
Τα είχα μια φορά,
144
00:05:39,904 --> 00:05:41,079
μου έφαγαν τα φρύδια και
τα πάντα.
145
00:05:43,734 --> 00:05:45,388
Εντάξει, Κόρα, πριν σε αφήσω να φύγεις
σε αυτό το ραντεβού μαζί του,
146
00:05:45,475 --> 00:05:47,129
πρέπει να μου πεις περισσότερα
αυτόν.
147
00:05:47,259 --> 00:05:48,522
Πρέπει να μου πεις που είσαι
τον γνώρισα,
148
00:05:48,652 --> 00:05:49,784
που σε πάει,
149
00:05:49,914 --> 00:05:52,177
και που είναι ο δικός του,
orem-ασθενής.
150
00:05:52,743 --> 00:05:56,530
Λοιπόν, το επάγγελμα του Χάρολντ είναι
είναι οδοντίατρος.
151
00:05:56,704 --> 00:05:58,009
Τον συνάντησα στο μπακάλικο,
152
00:05:58,140 --> 00:06:01,752
και με πάει
το Panda Palace Café.
153
00:06:01,926 --> 00:06:02,927
Έχετε περισσότερες ερωτήσεις;
154
00:06:03,101 --> 00:06:04,189
Ναι, έχω άλλη μια ερώτηση,
Cora.
155
00:06:04,320 --> 00:06:05,321
Πρέπει να με αφήσεις να φύγω μαζί σου.
156
00:06:05,452 --> 00:06:06,931
- Μπορώ να είμαι ο συνοδός σου.
- Όχι.
157
00:06:07,018 --> 00:06:08,411
Και θα τον κοιτάξω,
Είμαι κακός-κούπα τον έτσι.
158
00:06:08,542 --> 00:06:10,413
Είμαι κακός-κούπα,
Θα είμαι η ασφάλειά σου.
159
00:06:10,500 --> 00:06:11,632
Χρειάζεσαι ασφάλεια.
160
00:06:11,762 --> 00:06:12,937
Και θα είμαι έτσι,
161
00:06:13,111 --> 00:06:14,286
και μπορείτε να με παραγγείλετε
ένα κοτόπουλο bang-bang.
162
00:06:14,417 --> 00:06:15,418
- Όχι, κύριε Μπράουν.
- Απλά πάρε με
163
00:06:15,549 --> 00:06:16,332
- ένα μπανγκ, έξτρα--
- Όχι, κύριε Μπράουν!
164
00:06:16,506 --> 00:06:17,333
Πάω, και πάω μόνος μου!
165
00:06:17,464 --> 00:06:18,552
Θα το ξεπεράσετε, κύριε!
166
00:06:18,726 --> 00:06:20,162
Κόρα, μπορείς να τα παρατήσεις και να το αφήσεις
πάω.
167
00:06:20,336 --> 00:06:21,032
- Δεν είμαι!
- Ό,τι χρειάζομαι
168
00:06:21,163 --> 00:06:22,120
είναι ένα κοτόπουλο bang-bang.
169
00:06:22,294 --> 00:06:23,992
Επιτρέψτε μου να φάω κοτόπουλο.
170
00:06:24,166 --> 00:06:25,776
Λοιπόν, αν δεν με αφήσεις
έχουν κοτόπουλο bang-bang,
171
00:06:25,907 --> 00:06:27,299
Θα φάω τα δικά σου, τότε.
172
00:06:27,430 --> 00:06:28,736
- Θα σταματούσες να το κάνεις αυτό;
- Πρέπει να το αντιμετωπίσεις.
173
00:06:28,866 --> 00:06:30,172
- Σταμάτα να το κάνεις αυτό.
-Ασχολείστε με αυτό.
174
00:06:30,302 --> 00:06:31,608
- Όχι, ασχολείσαι με αυτό.
- Ναι, άσε με
175
00:06:31,739 --> 00:06:32,479
- bang-bang κοτόπουλο.
- Αντιμετώπισέ το.
176
00:06:34,132 --> 00:06:35,482
Να είστε προσεκτικοί με τα σφάλματα τους.
177
00:06:40,095 --> 00:06:41,139
Φίλε, σταμάτα να κοιτάς πορνό.
178
00:06:41,270 --> 00:06:42,750
Α ρε φίλε...
179
00:06:43,403 --> 00:06:45,013
Δες αυτό εδώ.
180
00:06:45,187 --> 00:06:46,667
Δώστε αίμα στο
τοπικό σας νοσοκομείο.
181
00:06:46,797 --> 00:06:48,364
Ω, δεν μπορώ να το κάνω αυτό, φίλε.
182
00:06:48,538 --> 00:06:50,366
Δεν θα δέχονταν ποτέ
τον τύπο αίματος μου.
183
00:06:50,540 --> 00:06:51,759
Ένα αρνητικό;
184
00:06:52,150 --> 00:06:53,587
Όχι, THC θετικό.
185
00:06:53,717 --> 00:06:54,849
Γεια, παιδιά.
186
00:06:54,979 --> 00:06:56,416
Γεια, εμ, γεια, Βίνι,
Πρέπει να ξαναπρογραμματίσω.
187
00:06:56,546 --> 00:06:58,461
Πήρα ένα ραντεβού
σήμερα το απόγευμα,
188
00:06:58,592 --> 00:06:59,767
Πρέπει να ξαναπρογραμματίσω
την τάξη ψησίματος.
189
00:06:59,897 --> 00:07:01,159
Καλώς;
190
00:07:01,290 --> 00:07:03,553
Είναι, κορίτσι, δεν έχεις
κανένα ραντεβού.
191
00:07:03,684 --> 00:07:04,902
Έχεις ραντεβού.
192
00:07:05,033 --> 00:07:06,774
Μυρίζω το Diamond Diamond
ένα μίλι μακριά.
193
00:07:07,296 --> 00:07:08,689
Μπορείτε να μυρίσετε το άρωμά μου;
194
00:07:08,819 --> 00:07:10,168
Αυτό και το γεγονός ότι
195
00:07:10,299 --> 00:07:12,257
Ο κύριος Μπράουν μπήκε εδώ και μυρίζοντας,
ζητά χαρτομάντιλο.
196
00:07:12,388 --> 00:07:13,389
Είναι δυνατό.
197
00:07:13,563 --> 00:07:15,609
Ω, είσαι καλός Βίνι,
είσαι καλός.
198
00:07:15,739 --> 00:07:17,219
σκέφτηκες να είσαι
ντετέκτιβ;
199
00:07:17,393 --> 00:07:19,221
Ωχ, αχ, όχι,
δεν χρειάζεται μια νέα καριέρα.
200
00:07:19,351 --> 00:07:21,223
Χρειάζεται ένα ωραίο,
υγιεινό χόμπι
201
00:07:21,353 --> 00:07:22,398
ώστε να μπορεί να φτιάξει την εικόνα του.
202
00:07:22,572 --> 00:07:23,921
Ω, εντάξει.
Λοιπόν, ξέρετε τι;
203
00:07:24,052 --> 00:07:25,227
Έχω κάτι για σένα.
204
00:07:25,357 --> 00:07:26,663
Τι θα λέγατε να μαγειρεύετε και
παραδώστε φαγητό
205
00:07:26,794 --> 00:07:28,404
για τους άρρωστους και κλειστούς στο
εκκλησία;
206
00:07:28,535 --> 00:07:30,754
Ο κανονικός μας σεφ, είναι άρρωστος,
είναι έξω.
207
00:07:31,102 --> 00:07:32,452
Αμ, αδερφέ Μίτσελ.
208
00:07:32,626 --> 00:07:34,715
Ναι, ακούγεται καλή ιδέα.
Εγγραφείτε με.
209
00:07:34,802 --> 00:07:36,368
Εντάξει, θα το κάνεις;
210
00:07:36,499 --> 00:07:38,066
Εντάξει, θα τηλεφωνήσω στην αδελφή Κάρολ
αμέσως τώρα και ενημερώστε την.
211
00:07:38,196 --> 00:07:39,110
Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος.
212
00:07:39,241 --> 00:07:40,285
Πρέπει να προσφερθώ εθελοντικά
κάτι,
213
00:07:40,460 --> 00:07:41,548
Δεν πρέπει να φύγω από την κουζίνα μου.
214
00:07:41,678 --> 00:07:43,767
Φίλε, πρέπει να αφήσεις το φαγητό
επίσης, ανόητη.
215
00:07:43,898 --> 00:07:45,682
Τώρα, δεν μπορώ να κάνω όχι
οδηγώντας.
216
00:07:45,813 --> 00:07:47,815
Ξέρεις ότι πήρα
εκκρεμή εντάλματα.
217
00:07:47,945 --> 00:07:49,077
Με ψάχνουν
σε κάθε πολιτεία.
218
00:07:49,207 --> 00:07:50,557
Κάθε κράτος.
219
00:07:50,687 --> 00:07:51,993
Απλώς δεν θέλετε να χρησιμοποιήσετε
το δικό σου αέριο.
220
00:07:52,559 --> 00:07:54,212
Λοιπόν, ξέρεις,
Το αέριο είναι ψηλό σαν καμηλοπάρδαλη,
221
00:07:54,343 --> 00:07:55,431
αλλά θα σου πω τι.
222
00:07:55,562 --> 00:07:56,824
Τι θα λέγατε να οδηγείτε;
223
00:07:56,954 --> 00:07:58,956
Θα το έκανα, αλλά πρέπει να το φτιάξω
Εφέ τουαλέτα.
224
00:07:59,087 --> 00:08:01,263
Κάνει θορύβους σαν να είναι
κυριευμένος πάλι από τον διάβολο.
225
00:08:01,393 --> 00:08:02,612
Μάλλον είναι.
226
00:08:04,614 --> 00:08:06,703
Ω, ω, ω.
Κοίτα, δες αυτό εδώ.
227
00:08:06,877 --> 00:08:09,358
Κοιτάξτε αυτόν τον ανέμελο έφηβο
με άδεια οδήγησης.
228
00:08:11,099 --> 00:08:12,013
Τι λες;
229
00:08:12,187 --> 00:08:13,797
Κοίτα, η νέα μου διαφήμιση!
230
00:08:14,624 --> 00:08:16,757
Είναι για το Fine Dining του LaTodd.
Ματιά!
231
00:08:16,887 --> 00:08:18,323
Επιτέλους επέστρεψα στην τηλεόραση!
232
00:08:18,454 --> 00:08:20,412
Μην νοιάζεται κανείς για τίποτα
όχι ηλίθια διαφήμιση!
233
00:08:20,543 --> 00:08:22,458
Κύριε Μπράουν, δεν αρέσει στον Θεό
άσχημο.
234
00:08:22,589 --> 00:08:24,242
Και δεν του αρέσει
χάμπουργκερ για δολοφονίες
235
00:08:24,373 --> 00:08:25,809
που σας δίνουν τα κότσια της φούσκας, είτε.
236
00:08:25,940 --> 00:08:27,419
Ποτέ δεν σε αγκάλιασα για μισητή.
237
00:08:29,117 --> 00:08:31,685
, λυπάμαι.
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω στην τηλεόραση.
238
00:08:31,859 --> 00:08:33,991
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Είμαι απλά νευρικός.
239
00:08:34,514 --> 00:08:35,471
Ξέρεις, η κόρη μου η Κόρα έξω
240
00:08:35,602 --> 00:08:36,820
με εκείνον τον ξένο και
τα πάντα.
241
00:08:36,951 --> 00:08:38,256
Όταν είμαι νευρικός,...
242
00:08:38,735 --> 00:08:40,084
Ανησυχώ,
Παίρνω τα κότσια της φούσκας.
243
00:08:41,346 --> 00:08:43,566
Η ανησυχία είναι ένα φυσικό συναίσθημα για
ένας πατέρας.
244
00:08:44,262 --> 00:08:46,090
Έλα, κάτσε.
Βλέποντας τηλεόραση
245
00:08:46,221 --> 00:08:48,092
θα σου πάρει το μυαλό
η κόρη σου και το ραντεβού της.
246
00:08:48,223 --> 00:08:49,877
- Εντάξει.
- Για την ακρίβεια, κάτσε πιο μακριά.
247
00:08:50,051 --> 00:08:51,879
Η Anastasia Devereaux δεν το κάνει
κότσια φούσκας.
248
00:08:53,184 --> 00:08:54,708
Γίνεσαι τόσο αγενής.
249
00:08:55,099 --> 00:08:56,318
Το κατάλαβα.
250
00:08:58,146 --> 00:09:00,670
Τι, τι είσαι
παρακολουθώ;
251
00:09:00,801 --> 00:09:01,976
Ω, αυτό είναι ένα από
τους δείχνει αληθινό έγκλημα.
252
00:09:02,106 --> 00:09:03,281
Μου αρέσουν αυτά.
253
00:09:03,412 --> 00:09:04,587
Είναι μια παράσταση για σίριαλ
δολοφόνοι.
254
00:09:04,674 --> 00:09:07,068
Ω, εντάξει.
Ωχ.
255
00:09:08,069 --> 00:09:08,852
Ω.
256
00:09:09,374 --> 00:09:10,375
Το ακούς αυτό;
257
00:09:11,115 --> 00:09:13,465
Λένε πολλές φορές
κατά συρροή δολοφόνους
258
00:09:13,596 --> 00:09:16,207
θα συναντήσουν τα θύματα στο
ένα δημοφιλές μέρος!
259
00:09:16,338 --> 00:09:17,513
Ετσι;
260
00:09:17,644 --> 00:09:19,471
Η Κόρα συνάντησε αυτόν τον άντρα στις
δημόσιος χώρος!
261
00:09:19,602 --> 00:09:20,908
Τον συνάντησε στις
το μπακάλικο.
262
00:09:21,038 --> 00:09:22,126
Μην είσαι ανόητος.
263
00:09:22,257 --> 00:09:23,911
Η ημερομηνία της Cora δεν είναι
ένας κατά συρροή δολοφόνος.
264
00:09:24,041 --> 00:09:25,608
Ω, εντάξει, εντάξει.
265
00:09:25,695 --> 00:09:28,524
Ωχ.
Ωχ, ουάου!
266
00:09:30,047 --> 00:09:31,396
Ξέρω ότι το άκουσες!
267
00:09:31,527 --> 00:09:33,050
Είπαν πολλές φορές,
268
00:09:33,181 --> 00:09:35,923
οι κατά συρροή δολοφόνοι,
θα είναι επαγγελματίες.
269
00:09:36,053 --> 00:09:38,403
Και αυτός ο άνθρωπος έχει ένα επάγγελμα,
αυτό είναι που η Κόρα...
270
00:09:38,534 --> 00:09:39,796
Είναι οδοντίατρος, αυτό,
Το ξέρω αυτό.
271
00:09:39,927 --> 00:09:42,538
Οδοντίατρος δεν θα ήταν ποτέ
ένας κατά συρροή δολοφόνος.
272
00:09:42,669 --> 00:09:43,931
Ξέρεις πόσο δύσκολο θα ήταν
273
00:09:44,105 --> 00:09:45,802
να βγάλει αίμα από
λευκό παλτό;
274
00:09:45,933 --> 00:09:47,761
Ναι, ναι, έχεις δίκιο,
έχεις δίκιο, εντάξει.
275
00:09:49,110 --> 00:09:51,765
Ωχ, πήρε το DNN πάνω του.
276
00:09:52,853 --> 00:09:54,332
Σίγουρα θα μάθει
ποιος είναι τώρα.
277
00:09:55,682 --> 00:09:57,335
Α, το βλέπεις αυτό;
Αυτό λέω.
278
00:09:57,509 --> 00:09:58,902
Πολλές φορές, είπες,
279
00:09:59,033 --> 00:10:02,384
πολλές φορές η οικογένεια του θύματος
θα το μάθει,
280
00:10:02,514 --> 00:10:04,125
αλλά απλώς ντρέπονται
να πω κάτι.
281
00:10:04,255 --> 00:10:06,040
Δεν θα κάτσω εδώ
και να ντρέπεσαι.
282
00:10:06,170 --> 00:10:07,737
Θα κρατήσω την κόρη μου
από το να δολοφονηθείς!
283
00:10:08,129 --> 00:10:08,782
Σταματήστε εκεί!
284
00:10:12,873 --> 00:10:17,529
Μην καταστρέφετε το ραντεβού της καημένης Κόρα
με την παράλογη παράνοια σου!
285
00:10:18,182 --> 00:10:20,315
Είμαι σίγουρος ότι το ραντεβού της δεν είναι
ένας κατά συρροή δολοφόνος.
286
00:10:20,489 --> 00:10:21,577
Απλώς κάλεσε την.
287
00:10:21,751 --> 00:10:22,970
Εντάξει, θα τηλεφωνήσω στην Κόρα.
288
00:10:23,100 --> 00:10:25,363
Γιατί δεν μπορώ να θυμηθώ όχι
νούμερα, εντάξει.
289
00:10:25,886 --> 00:10:28,628
5-5-5-4.
Καλά.
290
00:10:28,758 --> 00:10:29,716
Γεια σου, Κόρα!
291
00:10:30,412 --> 00:10:31,848
Ναι, είναι ο μπαμπάς σου.
292
00:10:32,022 --> 00:10:33,197
Με το, ξέρεις, το ένα
αυτό το κοφτερό φόρεμα,
293
00:10:33,328 --> 00:10:34,198
Είμαι ένα, είμαι fashion icon.
294
00:10:34,372 --> 00:10:35,547
Ξέρει ποιος είσαι.
Φτάστε σε αυτό.
295
00:10:35,722 --> 00:10:36,766
Καλά.
296
00:10:36,940 --> 00:10:38,202
Κόρα, θέλω να μάθω αν,
αν το ραντεβού σας
297
00:10:38,333 --> 00:10:39,769
σε έκλεισαν μέσα
το μπουντρούμι κάπου,
298
00:10:39,900 --> 00:10:42,554
- τρως, τρως...
- Κύριε Μπράουν, εστίαση.
299
00:10:42,685 --> 00:10:44,687
Εντάξει, εντάξει.
Ναι, Κόρα;
300
00:10:44,818 --> 00:10:46,036
Δεν είσαι κλειδωμένος;
301
00:10:46,167 --> 00:10:47,559
Είπε ότι δεν έκλεισαν.
302
00:10:47,647 --> 00:10:48,822
μοιράζονται
ένα κοτόπουλο bang-bang.
303
00:10:48,996 --> 00:10:50,171
Δεν μοιράζεστε, μοιράζεστε...;
304
00:10:50,954 --> 00:10:52,521
Συγγνώμη που διακόπτω, αγαπητέ.
305
00:10:52,913 --> 00:10:54,566
Όχι, δεν θα τηλεφωνήσουμε ξανά.
306
00:10:55,219 --> 00:10:57,134
υπόσχομαι.
Απολαύστε το ραντεβού σας.
307
00:10:57,308 --> 00:10:58,832
Τα-τα.
Βλέπω;
308
00:10:58,962 --> 00:11:01,399
Η κόρη σου είναι απόλυτα ασφαλής,
όπως είπα.
309
00:11:01,530 --> 00:11:03,445
Ουφ, δόξα τον Κύριο, χαίρομαι.
310
00:11:03,575 --> 00:11:05,055
Επειδή το στομάχι μου νιώθω καλύτερα,
επίσης, μετά από αυτό.
311
00:11:05,186 --> 00:11:06,709
Ηρέμησα.
312
00:11:06,840 --> 00:11:08,145
- Ηρέμησε.
- Δοξάστε τον Κύριο πράγματι.
313
00:11:08,276 --> 00:11:09,364
- Ναι.
- Ουφ.
314
00:11:09,494 --> 00:11:10,539
Μπά!
315
00:11:10,670 --> 00:11:11,671
Το ακούς αυτό;
316
00:11:11,801 --> 00:11:13,585
Λένε πολλές φορές
ο κατά συρροή δολοφόνος
317
00:11:13,716 --> 00:11:15,936
κρατήστε ένα όπλο στο κεφάλι του θύματος
και να τους πει ότι είναι εντάξει!
318
00:11:16,110 --> 00:11:18,155
Η Cora μπορεί να μην είναι καλά!
Της πήρε ένα όπλο στο κεφάλι.
319
00:11:19,287 --> 00:11:22,638
Ξέρεις, αυτό ακριβώς
συνέβη στον χαρακτήρα μου
320
00:11:22,769 --> 00:11:26,163
σε μια ταινία που ονομάζεται Jive Turkey
Serial Killers from Mars.
321
00:11:26,990 --> 00:11:28,775
Υποσχέθηκα στην Κόρα ότι δεν θα το κάνεις
καλέστε ξανά,
322
00:11:28,905 --> 00:11:30,428
αλλά ποτέ δεν είπα τίποτα για
γραπτών μηνυμάτων.
323
00:11:30,602 --> 00:11:31,865
Εντάξει, ναι.
324
00:11:31,995 --> 00:11:33,388
Αυτό, αυτή η ταινία πρέπει να πήγε
κατευθείαν σε DVD.
325
00:11:36,478 --> 00:11:40,177
«Κόρα, είσαι κλεισμένη μέσα
ένα μπουντρούμι
326
00:11:40,525 --> 00:11:42,049
«Με το όπλο στο κεφάλι,
327
00:11:42,571 --> 00:11:43,877
ή είσαι πραγματικά εσύ;"
328
00:11:45,487 --> 00:11:48,751
Emoji με όπλο, emoji δοντιών,
με ένα emoji κρανίου.
329
00:11:49,099 --> 00:11:50,492
Αποστολή.
330
00:11:50,927 --> 00:11:51,928
Εντάξει, πάμε!
Γράφει πίσω.
331
00:11:52,059 --> 00:11:55,192
Λέει, "Είμαι καλά,
Το ραντεβού μου είναι κύριος.
332
00:11:55,279 --> 00:11:56,716
Σταμάτα να μου στέλνεις μηνύματα».
333
00:11:56,846 --> 00:11:57,978
Αυτό το λύνει, είναι μια χαρά.
334
00:11:58,065 --> 00:11:59,283
Είναι ακριβώς εκεί σε μαύρο χρώμα
και λευκό.
335
00:11:59,414 --> 00:12:00,850
Ναι, μάλλον έχεις δίκιο.
336
00:12:02,243 --> 00:12:03,679
Ναι, εντάξει.
337
00:12:12,035 --> 00:12:13,733
Εντάξει, δεν μου αρέσει να το λέω.
Μισώ να το πω.
338
00:12:13,863 --> 00:12:15,212
Τι κι αν διώκεται
αυτή;
339
00:12:15,343 --> 00:12:16,561
Όπως, αυτός κάποιος άλλος.
340
00:12:17,084 --> 00:12:18,738
Και πραγματικά δεν είναι αυτό
αυτός με την Κόρα,
341
00:12:18,868 --> 00:12:20,348
απλά σε κάνει να σκεφτείς
είναι η Κόρα,
342
00:12:20,478 --> 00:12:22,698
και δεν είναι πραγματικά η Cora,
γιατί δεν είναι η Κόρα,
343
00:12:22,829 --> 00:12:23,830
σε κάνει να νομίζεις ότι είναι η Κόρα.
344
00:12:23,960 --> 00:12:25,353
Εγώ, βλέπω που πας
με αυτό,
345
00:12:25,527 --> 00:12:26,920
και, και συμφωνώ ολόψυχα.
346
00:12:27,094 --> 00:12:28,878
Στείλτε της μόνο μια ερώτηση
θα ήξερε
347
00:12:29,052 --> 00:12:30,271
ώστε να μπορούμε να βεβαιωθούμε
είναι πραγματικά αυτή.
348
00:12:30,401 --> 00:12:32,012
- Εντάξει.
- Βιάσου.
349
00:12:32,186 --> 00:12:36,668
«Κόρα, ποιο είναι το αγαπημένο σου
φανταστικό χαρακτήρα
350
00:12:36,843 --> 00:12:38,540
«Όταν ήσουν μικρό κορίτσι,
351
00:12:38,670 --> 00:12:40,324
«Δεν έχω σχέση με κατά συρροή δολοφόνους,
352
00:12:40,455 --> 00:12:42,500
μην κάνεις τον μπαμπά σου να έχει
τα κότσια της φούσκας».
353
00:12:42,674 --> 00:12:44,851
Εδώ ακριβώς.
Εντάξει, πάμε.
354
00:12:44,981 --> 00:12:47,375
Ανησυχημένα emoji, λυπημένα emoji,
emoji που κλαίω,
355
00:12:47,549 --> 00:12:49,203
και με τι είναι αυτό το emoji
το μικρό πράγμα...;
356
00:12:49,333 --> 00:12:50,987
Αυτό είναι αρκετό.
Φτάνουν τα emojis.
357
00:12:53,120 --> 00:12:54,251
Στέλνω.
358
00:12:56,514 --> 00:12:57,994
Ω!
Αυτή...
359
00:12:58,168 --> 00:12:59,517
Περιμένετε, όχι, πάμε,
δεν της έστειλε μήνυμα.
360
00:12:59,648 --> 00:13:01,519
Μπορεί να υπάρχει μόνο ένας λόγος.
361
00:13:02,607 --> 00:13:04,653
- Είναι δεμένη σε ένα μπουντρούμι!
- Είναι δεμένη σε ένα μπουντρούμι!
362
00:13:10,050 --> 00:13:11,529
Ναι, είμαι πραγματικά περήφανος για σένα
φτιάχνω όλο αυτό το φαγητό
363
00:13:11,703 --> 00:13:12,704
για κλείσιμο, φίλε, αυτό είναι ωραίο.
364
00:13:13,444 --> 00:13:15,316
φίλε, ξέρεις, αν ο West Ind
Ο Τζίμι μπορεί να με δει τώρα.
365
00:13:15,446 --> 00:13:16,621
Ναι, τι θα έλεγε;
366
00:13:16,752 --> 00:13:19,276
Θα έλεγε ότι ήμουν βλάκας,
εργάζεται δωρεάν.
367
00:13:19,668 --> 00:13:21,061
Ξέρεις, West Ind Jimmy
368
00:13:21,235 --> 00:13:23,019
είχε ένα τέταρτο F για να πάει μαζί με
τα άλλα,
369
00:13:23,150 --> 00:13:25,543
που τάιζε, πάλευε,
και το αγαπημένο μου,
370
00:13:25,674 --> 00:13:26,893
- Ματίν', Ματίν'.
- Ματίν.
371
00:13:27,023 --> 00:13:28,503
Matin', matin', matin', matin'.
Ναι.
372
00:13:28,633 --> 00:13:29,896
Μμ-χμ.
373
00:13:30,026 --> 00:13:32,768
Ξέρεις, οι παλιές συνήθειες πεθαίνουν
σκληρά.
374
00:13:32,899 --> 00:13:33,813
Τώρα, ελέγξτε αυτό.
375
00:13:33,943 --> 00:13:34,944
Όχι ότι θα το έκανα,
376
00:13:35,118 --> 00:13:36,511
αλλά το πρώτο μου ένστικτο ήταν να
377
00:13:36,641 --> 00:13:38,774
κάνετε αυτά τα γεύματα για τους άρρωστους και
κλείσιμο,
378
00:13:38,905 --> 00:13:40,341
και κατευθείαν τσέπη τα μετρητά.
379
00:13:40,471 --> 00:13:41,995
φίλε, ξέρεις, είπε η Βίβλος
είναι αμαρτία
380
00:13:42,169 --> 00:13:43,692
μόλις το σκεφτείς
κάτι κακό,
381
00:13:43,823 --> 00:13:45,172
ακόμα κι αν δεν το κάνεις, σωστά;
382
00:13:45,302 --> 00:13:46,869
Φίλε, αυτό δεν είναι αλήθεια,
γιατί τις προάλλες,
383
00:13:47,261 --> 00:13:49,654
όταν η Αναστασία έσκυψε
να της δέσει το παπούτσι,
384
00:13:49,785 --> 00:13:51,308
φίλε, το έψαχνα πολύ.
385
00:13:51,439 --> 00:13:53,833
Ήταν εκεί κάτω για πολλή ώρα,
απλά...
386
00:13:55,486 --> 00:13:56,748
Τι γίνεται ρε φίλε;
387
00:13:56,836 --> 00:13:58,620
πώς ήταν με το,
Ε, άρρωστος και κλεισμένος;
388
00:13:58,794 --> 00:14:00,448
Νιώσε καλά να δώσεις πίσω,
δεν είναι;
389
00:14:00,578 --> 00:14:01,666
Δηλαδή, όλοι ήταν
τόσο χαρούμενος
390
00:14:01,797 --> 00:14:03,016
όταν θα χτυπούσα την πόρτα.
391
00:14:03,146 --> 00:14:05,018
Α, τους αρέσει η μαγειρική μου,
δεν το κάνουν;
392
00:14:05,148 --> 00:14:06,933
Ναι, εννοώ, νομίζω ότι ήταν
απλά χαίρομαι που βλέπω
393
00:14:07,063 --> 00:14:08,499
ένα φιλικό πρόσωπο.
394
00:14:08,630 --> 00:14:10,110
Πρέπει να μείνουν αρκετά μόνοι
σε αυτούς τους άρρωστους και κλεισμένους.
395
00:14:10,197 --> 00:14:12,199
Φίλε, σίγουρα είναι καλό να το δεις
δισέγγονός μου
396
00:14:12,329 --> 00:14:13,504
κάντε κάποιες δραστηριότητες
397
00:14:13,635 --> 00:14:15,245
που είναι υγιεινά
και δίνω πίσω έτσι.
398
00:14:15,376 --> 00:14:17,552
Α, αυτό μου θυμίζει.
Α, ορίστε.
399
00:14:17,682 --> 00:14:18,683
Κεραία!
400
00:14:18,814 --> 00:14:19,815
Τι στο διάολο;
401
00:14:19,989 --> 00:14:20,990
Πού τα βρήκες όλα αυτά τα μετρητά
από;
402
00:14:21,121 --> 00:14:22,426
Από αρρώστους και κλειστούς.
403
00:14:22,600 --> 00:14:24,124
Ω, χρεώνεις τον κόσμο για...;
Υπάρχουν λεφτά, φίλε;
404
00:14:24,211 --> 00:14:25,647
Πού είναι το κόψιμο μου;
405
00:14:25,777 --> 00:14:27,605
Όχι, φυσικά δεν φορτίζω
οι άρρωστοι άνθρωποι.
406
00:14:27,779 --> 00:14:28,824
Αυτό θα ήταν άρρωστο.
407
00:14:28,998 --> 00:14:30,173
Δηλαδή, έχεις δίκιο σε αυτό.
408
00:14:30,304 --> 00:14:31,261
Δηλαδή, ποιος θα έκανε κάτι
έτσι;
409
00:14:31,392 --> 00:14:32,480
Αυτό είναι χαμηλά.
410
00:14:33,133 --> 00:14:35,091
Λοιπόν, γιατί σας έδωσαν
όλα αυτά τα λεφτά;
411
00:14:35,222 --> 00:14:37,006
Λοιπόν, ήταν τόσο χαρούμενοι
ότι μου έδωσαν μια συμβουλή.
412
00:14:37,180 --> 00:14:38,660
Και προσπάθησα να το δώσω πίσω,
413
00:14:38,790 --> 00:14:41,054
αλλά αρνήθηκαν και είπαν
θα ήταν αγενές να μην το κάνω, οπότε...
414
00:14:41,228 --> 00:14:43,534
Λοιπόν, θα το δώσω πίσω.
Τι γίνεται με αυτό;
415
00:14:43,665 --> 00:14:45,014
Παππού, αλήθεια;
416
00:14:45,145 --> 00:14:46,059
Ναι, αλήθεια.
417
00:14:46,233 --> 00:14:47,582
Αλλά ο μπαμπάς, μόλις πήρε τα λεφτά!
418
00:14:48,452 --> 00:14:50,019
Φίλε, υποθέτω παλιές συνήθειες
πεθάνεις σκληρά.
419
00:14:50,106 --> 00:14:52,456
Όχι, αυτό δεν είναι νεκρό.
Οι παλιές συνήθειες δεν πεθαίνουν.
420
00:14:52,630 --> 00:14:54,328
Αυτό δεν είναι καθόλου νεκρό.
Κοίτα με.
421
00:14:54,458 --> 00:14:55,851
Δεν φαίνομαι χαρούμενος;
422
00:14:56,591 --> 00:14:58,071
Σας ευχαριστώ για την εξυπηρέτηση,
Φίλιππος.
423
00:14:58,245 --> 00:14:59,420
Μπορώ να πάρω τα μισά;
424
00:14:59,550 --> 00:15:00,987
Θα σε αφήσω να το μυρίσεις.
425
00:15:02,771 --> 00:15:04,512
, εννοώ,
αυτό είναι φρικτό!
426
00:15:04,642 --> 00:15:05,992
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
427
00:15:06,122 --> 00:15:07,732
Τηλεφώνησα στον Χάρολντ,
δεν θα απαντήσει καν στο τηλέφωνο!
428
00:15:08,385 --> 00:15:09,517
Αυτό είναι τρομερό.
429
00:15:09,647 --> 00:15:11,475
Τι, είσαι καλά;!
Τι συνέβη;!
430
00:15:11,606 --> 00:15:12,955
Τι συνέβη;!
431
00:15:13,086 --> 00:15:14,609
Μπορείτε να πιστέψετε αυτά τα δύο
ακριβώς εδώ;!
432
00:15:14,739 --> 00:15:18,004
Ποτέ δεν ντρεπόμουν τόσο πολύ
σε όλη μου τη ζωή!
433
00:15:18,961 --> 00:15:20,876
παρακολουθούσαμε
μια τηλεοπτική εκπομπή
434
00:15:21,007 --> 00:15:22,617
για τους κατά συρροή δολοφόνους
435
00:15:23,009 --> 00:15:24,836
που συχνά έχουν επαγγελματικές δουλειές
436
00:15:24,967 --> 00:15:27,317
και συναντούν τα θύματά τους
δημόσιους χώρους.
437
00:15:27,491 --> 00:15:28,928
Εντάξει, κοίτα.
438
00:15:29,058 --> 00:15:30,712
Εντάξει, κοίτα, γιατί ήταν έξω
με αυτόν τον υπηρεσιακό δολοφόνο.
439
00:15:30,842 --> 00:15:32,975
- Κάναμε...
- Συγγνώμη, τι;
440
00:15:33,106 --> 00:15:34,455
μιλούσαμε για
σοβαρός δολοφόνος.
441
00:15:34,585 --> 00:15:35,935
- Σοβαρός δολοφόνος, εντάξει.
- Ναι.
442
00:15:36,065 --> 00:15:38,241
Τότε είναι που σκοτώνουν
ένας σοβαρός λαός.
443
00:15:38,763 --> 00:15:39,895
Ένας κατά συρροή δολοφόνος!
444
00:15:40,026 --> 00:15:41,070
- Ναι, ναι!
- Εντάξει.
445
00:15:41,201 --> 00:15:42,854
Λοιπόν, ήμασταν έξω
ο σοβαρός δολοφόνος,
446
00:15:42,985 --> 00:15:44,378
και μετά, Κόρα,
447
00:15:44,508 --> 00:15:47,990
κάναμε ό,τι άλλο λογικό
θα σκέφτονταν τα ανθρώπινα όντα!
448
00:15:48,121 --> 00:15:51,037
Νομίζαμε ότι ήταν η Κόρα
με μια...
449
00:15:51,776 --> 00:15:53,126
Σοβαρός δολοφόνος!
450
00:15:53,256 --> 00:15:55,302
Εντάξει, εντάξει.
Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω.
451
00:15:55,432 --> 00:15:56,694
- Νομίζατε κυρία Κόρα...
- Σωστά.
452
00:15:56,825 --> 00:15:57,869
- Πήγε ραντεβού...
- Μμ-χμ.
453
00:15:58,000 --> 00:15:59,610
- Με έναν κατά συρροή δολοφόνο.
- Ναι, ναι.
454
00:15:59,741 --> 00:16:00,960
Για αληθινά;
455
00:16:01,090 --> 00:16:01,917
- Στην πραγματικότητα.
- Δυστυχώς.
456
00:16:02,048 --> 00:16:03,136
Εντάξει, και μετά τι έγινε;
457
00:16:03,310 --> 00:16:05,138
Και δες, Κόρα, μπήκα και
είπα,
458
00:16:05,268 --> 00:16:07,314
«Θεέ σκυλί, το κεφάλι αυτού του κοριτσιού είναι
μεγάλο."
459
00:16:08,054 --> 00:16:10,143
Αυτή ήταν η Κόρα.
Είπα: «Ορίστε».
460
00:16:10,317 --> 00:16:11,709
Ξέρεις τι έκανε;
461
00:16:11,840 --> 00:16:13,929
Μπήκε εκεί μέσα,
έβαλε τα χέρια του όλα στο στόμα μου,
462
00:16:14,060 --> 00:16:15,887
προσπαθώ να τα βεβαιώσω όλα
τα δόντια μου ήταν εκεί μέσα,
463
00:16:16,018 --> 00:16:18,064
λογίζονται.
464
00:16:18,194 --> 00:16:19,282
Παραπάνω, ναι!
465
00:16:19,413 --> 00:16:20,936
Τι το κάνεις αυτό;!
466
00:16:21,023 --> 00:16:22,938
Γιατί ήταν σοβαρός δολοφόνος
και ήταν οδοντίατρος!
467
00:16:23,069 --> 00:16:24,809
Θα είχε τραβήξει
όλα της τα δόντια έξω
468
00:16:24,940 --> 00:16:27,029
και φτιάξε ένα κολιέ και βάλε
ένα χρυσό με ένα διαμάντι μέσα,
469
00:16:27,203 --> 00:16:29,510
και να περπατάς μαζί
ένα C στο διαμάντι ακριβώς εκεί.
470
00:16:29,640 --> 00:16:31,381
Cora, φυσικά για την Cora.
471
00:16:31,512 --> 00:16:32,861
Πάντα πάνε με αυτό, σωστά;
472
00:16:32,992 --> 00:16:34,819
σκίσει το στόμα του
ακριβώς έξω.
473
00:16:34,994 --> 00:16:36,734
Εντάξει, εντάξει, και μετά...
τι έκανε λοιπόν το ραντεβού σας;
474
00:16:37,170 --> 00:16:39,128
Ντροπιάστηκε και σοκαρίστηκε!
475
00:16:39,259 --> 00:16:41,130
Αυτό ήταν πριν το πάρει η αστυνομία
εκεί Φίλιππε.
476
00:16:41,696 --> 00:16:43,219
- Ωχ όχι!
- Ναι, Φίλιππε!
477
00:16:43,350 --> 00:16:44,960
Μη μου πεις ότι τηλεφώνησες
η αστυνομία στον άνδρα.
478
00:16:45,134 --> 00:16:46,179
Ποιον άλλον θα τηλεφωνήσετε
479
00:16:46,309 --> 00:16:48,181
αν η κόρη σου
πρόκειται να δολοφονηθεί;
480
00:16:48,311 --> 00:16:50,009
Καλείς την αστυνομία,
δεν παραγγέλνεις...
481
00:16:50,139 --> 00:16:51,662
«Αφήστε με να πάρω μια πίτσα με τυρί
με πεπερόνι."
482
00:16:51,793 --> 00:16:53,142
Όχι, καλείς την αστυνομία!
483
00:16:53,795 --> 00:16:55,623
Και, και ο Χάρολντ θύμωσε!
484
00:16:55,797 --> 00:16:59,061
Εννοώ, αυτός ο άνθρωπος πήδηξε επάνω
και είπε, "Χαίρομαι που σε γνωρίζω"
485
00:16:59,192 --> 00:17:01,063
πλήρωσε το λογαριασμό,
και έφυγε πάνω μου!
486
00:17:01,194 --> 00:17:02,325
- Τι;
-Μα δεν μπορώ να τον κατηγορήσω,
487
00:17:02,456 --> 00:17:03,718
Δεν μπορώ καν να τον κατηγορήσω!
488
00:17:03,848 --> 00:17:05,198
Γιατί δεν μπορεί κάποιος να απαντήσει
το τηλέφωνο;
489
00:17:05,372 --> 00:17:07,200
Ω, Κόρα, Κόρα, λυπάμαι πολύ!
490
00:17:07,374 --> 00:17:09,202
Φύγε από πάνω μου κυρία Αναστασία.
Είμαι αναστατωμένος αυτή τη στιγμή.
491
00:17:09,332 --> 00:17:11,769
Εγώ και ο κύριος Μπράουν παρακολουθούσαμε
αυτό το πρόγραμμα,
492
00:17:11,900 --> 00:17:13,336
ένα τρομακτικό πρόγραμμα.
493
00:17:13,467 --> 00:17:14,555
Μας έπιασε.
494
00:17:14,685 --> 00:17:16,557
Η δική μας, η φαντασία μας απέκτησε
ο καλύτερος από εμάς.
495
00:17:16,687 --> 00:17:18,080
Κόρα, λυπάμαι πολύ.
496
00:17:18,211 --> 00:17:19,603
Γιατί ξέρεις
Ανησυχώ για σένα.
497
00:17:19,777 --> 00:17:22,780
Ξυπνάω το βράδυ,
και ανησυχώ για σένα.
498
00:17:22,954 --> 00:17:23,955
- Μμ.
- Δεν θέλω
499
00:17:24,086 --> 00:17:25,348
να μη σου συμβεί τίποτα.
500
00:17:25,479 --> 00:17:27,002
- Κύριε Μπράουν.
- Ή τα δόντια σου.
501
00:17:27,089 --> 00:17:29,178
Ξέρεις πώς, τι μου πήρε
να κάνουμε για να τους βγάλουν δόντια;
502
00:17:29,309 --> 00:17:31,311
Τα δόντια σου ήταν σαν πιρούνι,
η μια πλευρά ήταν έτσι.
503
00:17:31,441 --> 00:17:33,269
Απλώς θα ταίριαζαν
ο ένας τον άλλον έτσι.
504
00:17:33,400 --> 00:17:35,010
Κόρα, είπα,
«Τα δόντια αυτού του κοριτσιού είναι άσχημα».
505
00:17:35,141 --> 00:17:37,621
Κύριε Μπράουν, σας ευχαριστώ,
Είμαι ευγνώμων για
506
00:17:37,752 --> 00:17:38,927
όλα αυτά που έχεις κάνει.
507
00:17:39,058 --> 00:17:40,624
Αλλά κύριε Μπράουν, θα είμαι πάντα
η κόρη σου.
508
00:17:40,798 --> 00:17:42,757
Εννοώ, αλλά πρέπει να συνειδητοποιήσεις
Δεν είμαι πια παιδί.
509
00:17:42,931 --> 00:17:43,975
Είμαι μια μεγάλη γυναίκα!
510
00:17:44,759 --> 00:17:47,675
Και θα επανέλθω στο,
στη σκηνή.
511
00:17:47,805 --> 00:17:49,198
Θα πάρεις το χάπι;
512
00:17:49,329 --> 00:17:50,460
- Στη σκηνή!
- Στη σκηνή, η σκηνή.
513
00:17:50,591 --> 00:17:52,027
Είναι κρίμα που δεν μπορεί να είναι
με τον Χάρολντ.
514
00:17:52,158 --> 00:17:54,508
Φαινόταν σαν
ένας πολύ καλός κύριος.
515
00:17:54,638 --> 00:17:57,598
Και, Φίλιππε, είχε ακόμα
όλα του τα μαλλιά και τα δόντια του.
516
00:17:58,207 --> 00:18:00,427
Ανυπομονούσα
να τον γνωρίσω!
517
00:18:00,557 --> 00:18:02,429
Και ντρέπομαι για όλα αυτά
αυτό έγινε!
518
00:18:02,559 --> 00:18:04,170
Δικαίωμα;
519
00:18:04,300 --> 00:18:05,823
- Λυπάμαι!
- Ω, ω!
520
00:18:05,997 --> 00:18:07,216
Ω, αυτός είναι ο Χάρολντ!
521
00:18:07,390 --> 00:18:09,044
Μην μας κρατάτε σε αγωνία!
522
00:18:09,175 --> 00:18:11,090
Ξέρεις τι είναι, αυτός, αυτός, αυτός,
ζητάει συγγνώμη,
523
00:18:11,220 --> 00:18:13,266
που απογοητεύτηκε και
έφυγε πάνω μου.
524
00:18:13,440 --> 00:18:14,658
Και, και, και είπε...
525
00:18:15,094 --> 00:18:16,921
Ω!
Σκέφτηκε, το σκέφτηκε.
526
00:18:17,052 --> 00:18:19,185
Σκέφτηκε και είπε:
ε, εμ,
527
00:18:19,315 --> 00:18:20,664
αν και ότι ο πατέρας μου
528
00:18:20,795 --> 00:18:22,710
- και το υπέροχο του...
- Χαλάρωσε, Κόρα, κάθισε.
529
00:18:22,840 --> 00:18:24,190
Αυτός είμαι εγώ, Φίλιππε!
Είμαι πανέμορφη!
530
00:18:24,320 --> 00:18:25,626
Είπε ότι ήμουν υπέροχος!
531
00:18:25,713 --> 00:18:27,671
Η υπέροχη σύντροφός του
είναι λίγο τρελοί,
532
00:18:27,802 --> 00:18:29,543
είπε ότι δεν θα το κάνει
κράτα το εναντίον μου,
533
00:18:29,673 --> 00:18:32,023
και θέλει να με βγάλει
σε ραντεβού ξανά σε επανάληψη!
534
00:18:32,154 --> 00:18:34,635
Αν είμαι πρόθυμος,
και εγώ--αν είμαι μαζί του.
535
00:18:34,765 --> 00:18:36,332
Μην το κάνεις.
Κόρα, μην το κάνεις.
536
00:18:36,506 --> 00:18:38,682
Θέλω, θέλω να περάσω
το, και περάστε μέχρι το τέλος!
537
00:18:38,813 --> 00:18:40,423
Φτάσε σε κορύφωση, μην το κάνεις!
538
00:18:40,554 --> 00:18:41,729
Τι είναι αυτό;
539
00:18:41,903 --> 00:18:43,078
Όχι, Κόρα, μην το κάνεις.
540
00:18:43,209 --> 00:18:44,993
Μην τον αφήσεις να φάει,
μην τρως...
541
00:18:45,124 --> 00:18:45,863
Ξέρεις τι εννοώ, Κόρα!
542
00:18:45,994 --> 00:18:47,648
Κανείς δεν χρειάζεται να φάει...
543
00:18:47,822 --> 00:18:49,258
Πήγαινε να φας, κάνε το πράγμα!
544
00:18:50,041 --> 00:18:51,695
Θα το κάνω!
Είμαι, πάω!
545
00:18:51,826 --> 00:18:53,262
- Ωραία, Κόρα!
- Εντάξει!
546
00:18:53,784 --> 00:18:55,003
Κόρα, ξέρεις τι;
547
00:18:55,134 --> 00:18:57,527
Ακριβώς επειδή πήγε άσχημα,
Θα το πληρώσω.
548
00:18:57,614 --> 00:18:59,573
- Τι γενναιόδωρη εκ μέρους σας!
- Θα το πληρώσω.
549
00:18:59,703 --> 00:19:01,270
Τι λεφτά, κάντε το σωστό.
550
00:19:01,401 --> 00:19:03,490
Πάρε σε, πάρε σε όλους ένα κουπόνι,
και αυτό είναι ένα κουπόνι.
551
00:19:03,620 --> 00:19:06,754
Να σε πάρει, εσύ γουλιά, αυτός γουλιά,
θα πιείτε, θα βουτήξετε.
552
00:19:06,884 --> 00:19:08,408
- Έτσι ακριβώς, εντάξει.
- Ευχαριστώ, ευχαριστώ.
553
00:19:08,538 --> 00:19:10,149
Κόρα, πάρε κάτι,
να σου φέρω κάτι γλυκό!
554
00:19:10,279 --> 00:19:11,411
Να περνάς καλά, Κόρα!
555
00:19:15,197 --> 00:19:16,242
Κάνω έρωτα!
556
00:19:16,372 --> 00:19:18,374
Γεια, Φίλιππε, ξέρεις τι;
557
00:19:18,505 --> 00:19:20,898
Σας ευχαριστώ πολύ για
βοηθώντας στην παράδοση δείπνων
558
00:19:21,072 --> 00:19:21,943
στους αρρώστους και στους κλειστούς.
559
00:19:22,073 --> 00:19:23,379
Η αδελφή Κάρολ είπε ότι ήταν
μια μεγάλη επιτυχία.
560
00:19:23,727 --> 00:19:25,251
υποθέτω.
561
00:19:25,381 --> 00:19:26,817
Μαντεύετε;
Τι εννοείς, μαντεύεις;
562
00:19:26,948 --> 00:19:28,428
Α, δεν ξέρω, ήμουν απλά...
563
00:19:29,168 --> 00:19:30,212
Απλώς είμαι κάπως αναστατωμένος
για κάποια πράγματα.
564
00:19:30,343 --> 00:19:31,474
Θυμήθηκες;
565
00:19:31,648 --> 00:19:32,867
Λοιπόν, τι;
Τι σε στεναχώρησε;
566
00:19:33,346 --> 00:19:34,347
Εμ...
567
00:19:35,261 --> 00:19:36,827
Ωχ, γεια, κα Κόρα.
568
00:19:36,958 --> 00:19:38,481
Οι άρρωστοι και κλεισμένοι,
569
00:19:38,568 --> 00:19:39,917
απολάμβαναν πραγματικά το φαγητό
που μαγείρεψα
570
00:19:40,048 --> 00:19:42,616
και ο Φίλιππος παρέδωσε,
ότι μας έδωσαν συμβουλές.
571
00:19:42,746 --> 00:19:43,921
Δείτε όλα αυτά τα μετρητά.
572
00:19:44,052 --> 00:19:45,575
- Πω πω, αλήθεια;
-Ξέρεις,
573
00:19:45,706 --> 00:19:47,098
Δεν αισθάνομαι πραγματικά
άνετο περπάτημα
574
00:19:47,229 --> 00:19:48,274
με όλα αυτά τα λεφτά.
575
00:19:48,448 --> 00:19:50,363
Να σου πω κάτι, να το δωρίσεις
στην εκκλησία.
576
00:19:50,493 --> 00:19:52,756
Ουάου, αυτό είναι υπέροχο,
ευχαριστώ πολύ!
577
00:19:52,887 --> 00:19:54,845
Αυτό είναι ωραίο εκ μέρους σας παιδιά.
578
00:19:54,932 --> 00:19:56,282
- Ξέρω, ξέρω.
- Ευχαριστώ.
579
00:19:56,412 --> 00:19:57,500
Νομίζεις ότι αυτό θα με βγάλει
Παράδεισος;
580
00:19:57,674 --> 00:19:58,849
Λοιπόν, το πρώτο πράγμα,
581
00:19:58,980 --> 00:20:00,329
πρέπει ακόμα να το ομολογήσεις
οι αμαρτίες σου τώρα...
582
00:20:00,460 --> 00:20:02,070
Εντάξει, αλλά τώρα πήρα τα λεφτά.
Θα βοηθήσει αυτό;
583
00:20:02,201 --> 00:20:03,289
Δηλαδή, δεν ξέρω, αλλά εμείς...
584
00:20:03,463 --> 00:20:04,899
Αλλά υπάρχουν κάποια χρήματα,
585
00:20:05,073 --> 00:20:06,248
αλλά θέλω να πω, ο Θεός,
σαν, βοήθεια;
586
00:20:06,379 --> 00:20:08,598
Αν δώσεις πολλά χρήματα,
μπορούσες να μπεις;
587
00:20:09,382 --> 00:20:11,906
Λοιπόν, δεν ξέρω, εσύ...
Είναι στον τρόπο ζωής σας.
588
00:20:12,080 --> 00:20:13,516
Εντάξει, ο τρόπος ζωής μου όχι
τόσο καλό,
589
00:20:13,690 --> 00:20:15,562
αλλά έδωσα πολλά χρήματα.
590
00:20:15,692 --> 00:20:17,128
- Λοιπόν, έδωσες.
- Λοιπόν, αν του μιλήσεις,
591
00:20:17,259 --> 00:20:18,434
γιατί μιλάς μαζί Του
πολύ καιρό.
592
00:20:18,565 --> 00:20:20,131
- Εντάξει.
- Πες του ότι έδωσα χρήματα.
593
00:20:21,089 --> 00:20:22,308
Επιτυχία.
Επιτυχία.
594
00:20:22,438 --> 00:20:23,787
Καλά έκανες Φίλιππε.
595
00:20:23,918 --> 00:20:25,267
Όχι, είμαι περήφανος για σένα.
596
00:20:25,398 --> 00:20:26,747
Όχι, καλά έκανες.
597
00:20:26,921 --> 00:20:27,965
Όχι, κάνατε καλά!
598
00:20:28,096 --> 00:20:29,097
Γεια σου, καλά έκανες.
599
00:20:29,271 --> 00:20:30,664
Λοιπόν, τι σε στεναχώρησε;
600
00:20:30,838 --> 00:20:32,013
Μου;
Α, τίποτα.
601
00:20:32,143 --> 00:20:33,232
Τίποτα;
Είσαι σίγουρος;
602
00:20:33,362 --> 00:20:34,624
- Ναι, πέρασα καλά.
- Εντάξει, καλά,
603
00:20:34,711 --> 00:20:36,322
- Σας ευχαριστώ πολύ.
- Κανένα πρόβλημα.
604
00:20:36,496 --> 00:20:38,933
Θέλω να πω, είστε έτοιμοι να το ξανακάνετε
άλλες τέσσερις φορές;
605
00:20:39,063 --> 00:20:40,326
βάζω, βάζω,
αυτός ήμουν κυρίως εγώ.
606
00:20:40,456 --> 00:20:41,936
- Αυτός ήσουν κυρίως εσύ;
- Ναι, κυρία.
607
00:20:42,066 --> 00:20:43,285
Βίνι, Βίνι, Βίνι.
Περήφανος για σένα.
608
00:20:43,416 --> 00:20:45,026
- Φίλιππος, μετά ο Βίνι.
- Και ο Βίνι.
609
00:20:45,505 --> 00:20:47,115
- Σας ευχαριστώ πολύ.
- Ναι.
610
00:20:47,202 --> 00:20:48,551
- Θα το πάρω.
- Ναι.
611
00:20:48,682 --> 00:20:50,205
- Θα χαρούν να το δουν αυτό.
- Ενημέρωσε τους τη Βίνι!
612
00:20:50,379 --> 00:20:51,424
- Φίλιππε, Φίλιππε!
- Μίλα του.
613
00:20:51,554 --> 00:20:52,903
Γιατί ξέρω ότι του μιλάς
πολύ!
614
00:20:53,077 --> 00:20:54,818
- Φίλιππος.
- Σώστε τον Βίνι.
615
00:20:54,949 --> 00:20:56,385
Σας ευχαριστώ όλους!
616
00:20:56,516 --> 00:20:58,213
- Είμαι περήφανος για σένα, φίλε.
- Όχι, είμαι περήφανος για σένα, φίλε.
617
00:20:58,387 --> 00:21:00,128
- Είμαι πραγματικά περήφανος για σένα.
- Είμαι πολύ περήφανος για σένα.
618
00:21:00,259 --> 00:21:01,564
Δεν έπρεπε να δώσουμε
όλα αυτά τα χρήματα πίσω.
619
00:21:01,695 --> 00:21:02,522
Τουλάχιστον κράτησε το μισό.
620
00:21:02,696 --> 00:21:03,479
Κάποια από αυτά, σωστά;